Мне лично тоже не понятна его обида) чего на правду то обижаться, если он действительно сожитель. И с какой стати вы должны называть его мужем если замуж он вас не зовет. Т.е. по его понятиям вы в глазах окружающих замужем, а он вроде как свободен. Хе...и правильно делаете что сожителем зовете, муж - это законный муж и никак иначе.