Меркантильность, по определению - это мелочная расчетливость, излишнее стремление к выгоде. Например, это когда ваш коллега по работе, дико извиняясь и смущаясь, предлагает вам платить за его эмоции, например, по 10 центов за каждую его улыбку.

И совсем другое дело когда вас заставляют платить за эмоции путем угроз, оскорблений или манипуляций типа "НЕнастоящий". Такое поведение - это уже не меркантильность, а вымогательство или мошенничество и (или) абьюз.

Но почему тогда некоторые люди подменяют эти понятия?

Потому что мошеннику это дает возможность усыпить бдительность жертвы, а абьюзеру это дает возможность обвинить жертву в излишней подозрительности - если жертва скажет что она опасается мошенничества и абьюза, абьюзер всё равно обвинит жертву именно в боязни меркантильности.

Ещё одна манипуляция со словом меркантильность - это когда заявляя "я меркантильный(ая)", человек подразумевает "я хочу денег" = "я хочу возможностей" (деньги - это возможности) = "я личность".

Но одно дело иметь собственные желания и совсем другое дело выдавать чужие желания (например, желания коуча) за свои - на выходе всё равно только хотелки получаются