Он ещё и женат.. Запереть дочь и не выпускать из дома!
С другой стороны это ее выбор, пусть совершает ошибки, вы же не можете ее заставить не встречаться с ним. Она уже взрослый, самостоятельный человек и способна нести ответственность за свои поступки

У всех бывают нервные срывы. если это единичный случай, попробуйте понять и простить, поговорить, почему такое случилось, может неприятности какие; если такое происходит систематически, то надо решить, нужен ли неуравновешенный человек рядом. В любом случае крик и ругательства недопустимы, тем более на родителей, в семье должно быть уважение друг к другу. Расставание все таки поспешное решение, проанализируйте совместную жизнь в целом, все ли вас устраивает, исключая данный эпизод. И попробуйте относиться проще, нервы не железные, берегите своё здоровье, вы не должны болеть из-за психов вашего мужа :)