Кринолинка, добрый день!

Во-первый поздравляю Вас с тем, что Вы наконец живете с мужем и детьми в отдельном от свекрови месте! Ура!
Родителей действительно не выбирают, но выбирают стиль взаимоотношения между семьями - Вашей из 4 человек и семьи свекрови из 1 человека. Как я поняла, свекровь сделала слишком много гадостей, что даже от мысли об общении с ней трясет. Поэтому единственный стиль общения, который годится в данный момент - дистантный. Как можно больше дистанция, потому что слишком много всего пришлось пережить - и рукоприкладства, и ребенка на окно свекровь ставила, ужасов предостаточно. Приближаться сейчас к ней невозможно физически - и Вы в теле это ощущаете.
Тогда поездки мужа к ней могут восприниматься как предательство - он ездит, помогает ей, несмотря на все беды, что были от свекрови. Как будто не понимает что происходит и насколько ужасны поступки свекрови.

А ведь это может быть не так. Муж сам может быть в растерянности и в стыде. И трясти его может не меньше, но в сочетании с грустью и любовью.

При этом мотивы мужа неясны. Я бы рекомендовала прояснить вопрос - а почему муж к ней ездит? Какая причина? Это сыновий долг или что? Как только Вы проясните для себя этот вопрос станет понятнее как действовать дальше.
В любом случае, так как Вы с мужем в паре, хорошо бы эти поездки согласовывать с интересами Вашей семьи и договариваться о времени поездок так, чтобы это не влияло на планы Вашей семьи из 4 человек.

Кринолинка, сейчас время для сплочения Вашей семьи. Попробуйте поговорить с мужем о своих чувствах, поинтересоваться его мотивами и узнать понимает ли от какого ужаса ваша семья освободилась, нравится ли ему то, что вы теперь живете отдельно. И дальше поддерживать вот эту историю "мы", " у нас", "мы -отдельная семья" и так далее, ясно обозначая что Ваша семья - отельно, а семья свекрови - отдельно.

Желаю Вам сил и настойчивости!

С Уважением, Анна Девятка, психолог и гештальт-терапевт.