отдавайте спокойно в обычную школу, главное чтобы ребёнок чувствовал себя дома комфортно и имел доверительные отношения с родителями, делился проблемами из школы. тогда можно будет вовремя предпринять меры или перевестись, если понадобится. не стоит его так опекать, школа это важное условие социализации ребёнка

думаю, время и ваши поступки покажут, что вы достойный жених для их дочери, и со временем они снова начнут общаться с вами. ещё зависит от их отношений с детства, если всегда были близкие, то вряд ли они просто так смогут навсегда оборвать общение со своей родной дочерью