если бы выбор был между молодой и тридцатилетней,то естественно молодая.тридцаточка для женщины это уже старушенция на мой взгляд.