возможно парень просто не знает вашего отношения к этой ситуации. До этого он мог чувствовать себя доминантой хотя бы по половому признаку и неожиданно в одной из главных сфер для самоутверждения человека, а мужика так тем более вы становитесь главнее. Это дискомфорт для него. А вдруг вы перестанете его уважать, воспринимать как мужчину и тп? Думаю я бы завела непринужденную беседу в которой дала бы понять что для меня это только рабочая функция и она не распространяется на отношения и ничего между вами не меняет. И в работе вести себя соответственно с ним, даже если есть указания и контроль над ним как сотрудником уберите "личное" - тон, расслабленность, манеру общения, оставьте только рабочее настроение на работе.