Чтение исправит ситуацию.
Пусть читает то, что ей по душе: романы, детективы, и так далее..
Книги она должна выбирать сама.
Это я пишу как человек, который исправил свою речь чтением книг, однако, после заброса чтения моя речь превратилась в хрен пойми что, потому желательно, чтобы у нее присутствовал интерес к чтению