Правильно вам объяснили. По сути, вы реально берёте займ. Можно обратно выкупить свои украшения, можно оставить им. По моему это схема не сосем понятная. Слышала что часто в ламбардах работают мошенники, явно занижают стоимость украшений. Советую вам не связываться с этим. Займ можно взять и в приложении или на сайте, например в бустре я брала. И украшения останутся при вас. На крайний случай можно всегда их продать точно дороже чем в ламбарде