Не расстраивайся, если сильно хочешь пригласить - так и сделай. А дальше как раз поймешь что для нее важнее и насколько сильны ее чувства к тебе.
У меня с мужем давно была схожая ситуация когда мы встречались. Я конечно тоже заметила этот контраст, но это не пугает, потому что важен именно человек. Думаю и ему было тогда так же неловко.
Что действительно важно для тебя - оставаться мужчиной и не ныть.
А насчет инфантильности в комментах, люди, вы ж не знаете человека, а ярлык уже приделали. Как будто сами не были подростками.