А прямо ей так и скажите, тебя слишком много стало!!!! Когда в гости сами тебя позовём, тогда и приходи!!!!

Автор, у вас очень сложная ситуация, где смешалось несколько векторов отношений: вы и ваш мужчина, мужчина и его племянник, мужчина и его сестра, вы и его родственники. Каждый считает, что действует в своих границах. Полагаю, что верный способ решения этой истории — честный и безэмоциональный разговор с вашим мужчиной, потому что главная проблема не в племяннике, а в вашем мужчине. Именно он выбрал модель «большой семьи», где все делают всё вместе, и навязал её вам, увы, не спрашивая вашего мнения.

Поговорите, а лучше — подумайте и развернуто напишите, почему вам некомфортно, чего вам не хватает сейчас (отношений со своим мужчиной) и как можно поменять ситуацию с вашей точки зрения. Но в этом разговоре или тексте вы должны распоряжаться собой, а не другими. Работать или не работать племяннику решает он сам, а не вы, если вы его, конечно же, не содержите. Кому и как жить — решают они сами, но не вы. В общем, попробуйте честно и без обвинений поговорить со своим мужчиной, возможно, он предложит вам решение.