Думаю, да, ему обидно. Самое хрупкое эго мужское. А вы как и написали, предложили ему то, что обычно предлагают мужчины.

Но я бы и сама так поступила, будь у меня возможности жить в своей квартире и не работать. Это замечательно, ваши родители молодцы.

Вы мягко преподнесли ему свои условия, он начал негативеть. Какой из этого вывод? Да их может быть уйма: он боится нести все деньги на себе из-за своей семьи, он альфонс, он трус, он жлоб, он мелочный. Может что-то одно, может и всё вместе.

Самое главное это вы. Что хотите вы? Хотите чтобы именно этот мужчина был с вами? Целовал вас? Обнимал? Поймет ли он вас дальше, когда ещё не живя, он в эмоциях?

Решайте

Я не психолог, но на мой взгляд и опыт в подобной ситуации (я была на стороне парня) у него депрессия. Может тревожная.
Я так же забросила учебу, не хотелось работать, да даже себе кушать приготовить не было сил. Спала днём, ночью что-то делала. Было сложно заставлять себя что-то делать. Ещё тоже ипохондрия развилась, что вот мол это болит, то болит.
Здесь поможет только взять себя в руки и осознать, что у тебя проблемы. Что такая жизнь не приведет буквально ни к чему.

Ты не его Коуч, мать, философ. Ты можешь попытаться сесть и спокойно с ним всё ещё раз обсудить. Что вот мол, как ты думаешь что с твоим состоянием? Я думаю у тебя вот это, с этим можно справиться так, но без твоего желания, никто не поможет тебе.

Так же я бы добавила свои чувства, что надоело это терпеть, что его образ жизни и отражается на тебе и тебе больно видеть это всё.

Это всего лишь моё мнение, так поступайте как велит разум

Не нужно сразу обрывать всё. Попробуй поговорить действительно серьезно. Не когда вы заняты чем-то. Предупреди за несколько дней, что хочешь поговорить условно в пятницу. В этот день утром скажи, что вечером будет разговор, как и обсуловились. Начни, что для тебя это очень важно, что ты не потерпишь смеха больше в ту сторону, где тебя это задевает.
Надеюсь, поможет. Сложно выстраивать другой лад в отношениях, если уже столько лет вы хихикали