Ну если вам объединяет только секс, то конечно конец.
Хотя если вас только секс объединял, то конец наступил уже давно.
Если же кроме секса есть другие варианты и точки соприкосновения - допустим дружба и ТД, то можно и без секса семейную жизнь вести. Ничего страшного в этом нет. Сотни пар так живут.