Мне вообще интересно, откуда эта фраза пошла "она родила мне мужа". Она о вас вообще не думала ни в тот момент, когда его зачала, ни когда рожала! она его родила себе)) себе сына родила, воспитала, а смогла ли отпустить его во взрослую самостоятельную жизнь - это уже другой вопрос. Вы не должны быть благодарны ей за то, что она кого-то когда-то родила. Уважать, соблюдать дистанцию, по желанию и возможности чем-то помочь, поздравить с праздниками, подарить подарок по случаю др или другого праздника, вежливо обменяться парой слов, не обсуждать ее с мужем - это максимум того, что Вы ей должны. Даже о том, насколько Вы хорошая жена и хозяйка, судить будет ее сын, а не она! Это он на вас женился, она Вас не выбирала, как и Вы ее - он выбирал! Если ее сына, скажем, устраивает ходить в мятой футболке, то перед ее приходом Вы не обязаны ничего отглаживать - сына все устраивает! (это как пример). Принимать ее советы как руководство к действию Вы тоже не обязаны, только если Вы их просили и они Вам полезны. З.Ы. Посвящается всем свекровям, которые не могут отпустить от сиськи взрослых сыновей: если вы так уверены в себе, что готовы занять место жены своего взрослого сына, и все лучше знаете, то сами создавайте с ним семью, делайте ремонты, продумывайте семейные бюджеты, рожайте ему детей, обстирывайте, кормите, трахайте, терпите его привычки, неудачи на работе, сомнительные переписки и так далее. Не позволяйте ему покидать родительский дом, потому что ни одна женщина не сделает его таким счастливым, как мамулечка!