Я не знаю, как нужно было бы поступить, но сама ситуация отвратительная со стороны поведения ваших друзей: то есть сидеть за одним столом и жевать обиду до самого конца с не о чем не подозревающими друзьями, а потом такое в конце в лоб на прощание выдать, такое только маленькие люди могут. Ну очевидно, что и они для вас не такие уж и друзья, принести сок это тоже выглядит пренебрежительно.