Тоже схожая ситуация. Поделитесь как все прошло. Как ребенку преподнесли перемену? Как долго дочка привыкала, была рада, вспоминает сейчас старое имя? Как с окружающими проработали данную тему?

Если прям напрягает и раздражает, когда слышите, что другие люди называют ее этим именем, то меняйте смело.