Дома не отполировать, к сожалению, ну разве что быть суровой мамочкой и вооружиться пилочкой для ногтей))))) Но это очень радикально, конечно. Лучше подождать. И еще можно полоскание комбинировать с пастой bionica, это фирма рокс, там в линейке есть специальная для чувстительных зубов и десен. Мне она неплохо снимала воспаление, как временная мера самое то. Хотя если проблемы с деснами постоянно, говорят, что она в принципе помогает избавиться, но у меня была примерно как у вас ситуация.