Я думаю что это не тупое копирование либо подражание Вам для того что бы Вам же насолить. Скороее всего она просто не может найти себя,понять что лучше для нее. Вот и смотря на Вас и видя какая вы в своем образе красивая и привлекательная,как вам это идет, старается примерить это на себя, думая что на ней это будет смотреться так же хорошо.

Второй вопрос: как ей объяснить что это ей не подходит. Попробуйте сходить с ней к стилисту и визажисту. Пусть объяснят ей что это не для нее и подберут подходящий для нее образ. Что-то мини "снимити это немедленно" ,"красота требует" и т.д. Я думаю это поможет)