Ну вот я и подумала, что она - бывшая их невестка и назыаает их так по привычке.

Сирота она, что ли, чужих людей так называть.