Муж Ваш между двух огней)
Ваш разговор и негодование направлены не в те уши. Вы делаете из мужа посредника, вот он и увиливает как может.
Обратитесь к свекрам, проясните отношения с ними напрямую.