Сколько умных и хорошо разбирающихся в мужчинах людей тут нашлось. Как удобно "задним числом" советы давать.
Автор, все ошибаются. Никто не застрахован. Я могу сказать следующее: либо вы хорошенько встряхнете вашего мужа, либо уходите.
Поговорите с ним. Объясните ситуацию. Заденьте его самолюбие. Возможно жестко. Если не выйдет, и ситуация не изменится, значит его все устраивает. Уходите. Вы прекрасно сами понимаете, что других вариантов у вас, по сути, и нет. Удачи вам.

История настолько же и печальна, насколько и глупа.
Попробую объяснить: живем то один раз. У вас у обоих симпатия, которая куда более сильнее, чем ваши симпатии к вашим нынешним парам.
Подобное развитие событий, которое предложил этот ваш знакомый, как раз таки и не является честным и искренним. Ложь - это жить с одним человеком, а испытывать чувства к другому. Надо что-то менять, а не тонуть в слезах. ИМХО.