Оформление квартиры в долях и вуаля его половина - это его половина.
Но если с ним, не дай Бог, что случится мама наследует, а через нее сестра. А теперь представляем,что это Ваша квартира. Хотели бы своей, пусть не жене, дочери такой геморрой преподнести? Выкупать, пусть небольшую, долю квартиры своих родителей у по сути постороннего человека.