Зачем Вы реагируете на отбитого тролля? Таких игнорить надо. По теме: похоже, что тут ничего не исправить. Разводитесь. Единственный вариант - свалить подальше с мужем от свекров и жить независимо от них, все контакты с ними на минимум. Но мужу ведь хорошо у них под крылышком, так что вряд ли он последует за Вами. Не обрекайте себя на муки, лучше обрубить концы сейчас, пока не увязли по самые уши