Сочувствую вам.

Но скорее всего вы не сможете ничего сделать, увы, человек должен сам бороться с болезнью, вы можете только поддержать

Попробуйте перестать уговаривать. Не пляшите перед ней. Начните вести будто ничего не происходит, не показывайте слезы (это сложно, но надо взять себя в руки и постараться). Скажите один раз спокойно: хорошо, мама, если ты так решила, то я бессильна, если ты намерена продолжать этот пассивный суицид то так тому и быть. И все, закройте тему. Посмотрите через некоторое время. как будет ее настроение меняться. Тут два варианта либо клиническая депрессия у мамы и нужны антидепрессанты, либо она просто нарцисс, который над вами психологически издевается, но умирать на самом деле не хочет. Если через некоторое время вашего отстраненного и спокойного поведения ничего не изменится,будет апатия по прежнему, то надо все таки к психиатру, пусть назначает препарат, чтоб она все таки взяла себя в руки и начала лечение онкологии. Если начнет злится и давить на вас еще больше, то держите дальше линию поведения и она через некоторое время сама обратиться за лечением