девочки, купила себе автозагар Lancaster, на нём написано "Apply all over face and body, 15 days before sun exposure". Что это значит?
Во во! На почте напиши да на перевод нажми
Это значит "наносит на лицо и тело за 15 дней до загорания на солнце" вы увепкены что правильно написали, странная получается инструкция.
не переживайте!купили впрок)ланкастер-хорошая фирма)дорогая только зараза...
А по словарю не пробовали перевести? :)
нанести на кожу и рожу, эффект длится до 15 дней. тока не доверяю я им.
1 и 2, я пыталась найти в google "перевод предложений", но не нашла, все слова отдельно перевела, а смысл не поняла...
Мурлыка, спасибо большое. А почему вы им не доверяете?
Не дай Бог получится какой-нить желтый оттенок.. Нафиг-нафиг..
а что, если мне не понравится оттенок, я не смогу его сразу смыть????????????????????
7, может там всё же об эффекте солнечного загара? Ведь на то он и авто...
пятачок, если честно, я тоже так поняла и мне это показалось странным, поэтому решила переспросить на форуме. Да, там именно так и написано.
1 и 2, я пыталась найти в google "перевод предложений", но не нашла, все слова отдельно перевела, а смысл не поняла... НУ ВЫ И ТУПИЦА!!!
Anonymous [63108406], умная вы наша! Что же ты такая злая то? Иди ложись спать лучше, может к утру успокоишся...
автор,"использовать 15 дней на лицо и телоПЕРЕД звгаром.это не автозагар.купите лореалевский гель-автозагар-отличный!а этот если вам консультант сказал,что автозагар-можете вернуть.
Лилька, ух ты! А ты еще и не грамотная! =D
а у ланкастера единственная хорошая вещь-тан максимайзер с коричн.полосой.он усиливает загар.
не автор. [41399829], я вроде нашла в инете по названию, это действительно не автозагар, там написано, что это гель, который готовит кожу к хорошему, ровному загару, так как вы и писали :(