Давно мне интересно, что движет людьми, которые делают так? Сегодня в супермаркете вижу сцену, на кассе хотят оплатить товар две девушки, по-русски они не говорят, явно туристы - накупили конфет. И у …
Если исходить из логики быдлоавтора,то почему иностранцы пытаются разговаривать по-английски с русскими людьми в России? Что ими движет? Не думают,что их могут не понять? Любой нормальный человек,не зная языка чужой страны,в первую очередь заботится о переводчике. А не обвиняет всех и вся,что никто почему-то на кассе обычного магазина его не понимает.
В любой стране многие разговаривают по-английски. Вы, когда в Турцию или Египет ездите, на каком языке разговариваете с местными. Сильно сомневаюсь, что вы знаете турецкий или арабский.
В любой стране многие разговаривают по-английски. Вы, когда в Турцию или Египет ездите, на каком языке разговариваете с местными. Сильно сомневаюсь, что вы знаете турецкий или арабский.
Ну и дальше что? Мне теперь обвинять кассиршу в стамбульском супермаркете,что она по-русски не говорит? Это не ее проблемы,а мои. Я должна позаботиться об общении,но не кассир.
Гость
В любой стране многие разговаривают по-английски. Вы, когда в Турцию или Египет ездите, на каком языке разговариваете с местными. Сильно сомневаюсь, что вы знаете турецкий или арабский.
Ну и дальше что? Мне теперь обвинять кассиршу в стамбульском супермаркете,что она по-русски не говорит? Это не ее проблемы,а мои. Я должна позаботиться об общении,но не кассир.
Ну, и как позаботились? На каком языке с кассиршей разговариваете?
Это обычная реакция на то, что тебя не понимают (считай, не слышат). Читала англоязычную статью - советы американцам, как вести себя за границей, чтобы вас не считали мерзким громким американцем. Так вот там был совет не орать свой вопрос по 10 раз на английском, а воспользоваться разговориником.
Никто специально не будет учить русский язык, чтоб приехать к вам в страну на неделю, но вы этого не понимаете, поэтому никто не ездит и не будет ездить к вам, и будете вы сидеть еще лет пятьдесят в средневековой ж о п е, со своими необоснованными имперскими запросами.
И комментатору выше-Борис Степанович Житков поэтому и говорил на трех языках,потому что он ж и д, а не русский
Никто специально не будет учить русский язык, чтоб приехать к вам в страну на неделю, но вы этого не понимаете, поэтому никто не ездит и не будет ездить к вам, и будете вы сидеть еще лет пятьдесят в средневековой ж о п е, со своими необоснованными имперскими запросами.
И комментатору выше-Борис Степанович Житков поэтому и говорил на трех языках,потому что он ж и д, а не русский
Странный вывод. Этих жидов у нас по югу страны и в украине хоть тапком ешь, и никто из них даже родным языком грамотно не владеет, куда уж до иностранных. В той же Одессе вообще никто не говорит по английски. А Житков был чисто русским, не несите ерунды, мать Татьяна Павловна у него, отец тоже русский, а родился Житков в деревушке под Новогородом.
В ряде стран за границей Вам точно так же не будут отвечать на русском языке. Приехали в Россию - значит, надо изучить русский язык. Раньше подобные иностранцы вызывали у меня сочувствие, последние годы не вызывают. И я принципиально не буду в России общаться с иностранцем на иностранном же языке. Ему нужно - пусть учит русский язык. Я же общаюсь с европейцами в Европе на их языке (немецком, французском, английском), они считают это нормальным. Вот пусть для них будет нормально общаться в России по-русски.
Что-то слабо верится в ваше владение иностранными языками и в то, что вы вообще были в Европе, хотя бы проездом. Уж больно металитет у вас "российский провинциальный".:) Такое впечатление, что вы из своего Гадюкино вообще не вылезали.:) Мой опыт показывает, что за рубежом люди стараются найти взаимопонимание и делают для этого все возможное, потому что для них взаимопонимание важнее чванства. В России туристам неуютно - мало того, что никто практически не говорит на иностранном языке, только сейчас в связи с футбольным чемпионатом стали озбочиваться объявлениями и надписями на английском в транспорте (и то хлеб), так еще редко кто желает оказать помощь иностранцу в ориентировании в городе. И это очень глупо, потому что иностранные туристы - это валюта для страны, это повышает привллекательность страны, в том числе и для инвестирования в нее и пр.
Гость
В ряде стран за границей Вам точно так же не будут отвечать на русском языке. Приехали в Россию - значит, надо изучить русский язык. Раньше подобные иностранцы вызывали у меня сочувствие, последние годы не вызывают. И я принципиально не буду в России общаться с иностранцем на иностранном же языке. Ему нужно - пусть учит русский язык. Я же общаюсь с европейцами в Европе на их языке (немецком, французском, английском), они считают это нормальным. Вот пусть для них будет нормально общаться в России по-русски.
Что-то слабо верится в ваше владение иностранными языками и в то, что вы вообще были в Европе, хотя бы проездом. Уж больно металитет у вас "российский провинциальный".:) Такое впечатление, что вы из своего Гадюкино вообще не вылезали.:) Мой опыт показывает, что за рубежом люди стараются найти взаимопонимание и делают для этого все возможное, потому что для них взаимопонимание важнее чванства. В России туристам неуютно - мало того, что никто практически не говорит на иностранном языке, только сейчас в связи с футбольным чемпионатом стали озбочиваться объявлениями и надписями на английском в транспорте (и то хлеб), так еще редко кто желает оказать помощь иностранцу в ориентировании в городе. И это очень глупо, потому что иностранные туристы - это валюта для страны, это повышает привллекательность страны, в том числе и для инвестирования в нее и пр.
Отлично сказали.
В ряде стран за границей Вам точно так же не будут отвечать на русском языке. Приехали в Россию - значит, надо изучить русский язык. Раньше подобные иностранцы вызывали у меня сочувствие, последние годы не вызывают. И я принципиально не буду в России общаться с иностранцем на иностранном же языке. Ему нужно - пусть учит русский язык. Я же общаюсь с европейцами в Европе на их языке (немецком, французском, английском), они считают это нормальным. Вот пусть для них будет нормально общаться в России по-русски.
Ты что, из Шопа? ))))))))))))))))))))))))))) Или не знаешь о существовании туристов которые приезжают на пару дней и вряд ли больше сюда приедут?
В любой стране многие разговаривают по-английски. Вы, когда в Турцию или Египет ездите, на каком языке разговариваете с местными. Сильно сомневаюсь, что вы знаете турецкий или арабский.
Кто ездил в Турцию - говорит что атм во всех магазинах и забегаловках знаю английский.
Потому что люди у нас тупые и быдловатые, как Гость 3. Для этого и нужен международный язык - английский, который должны знать граждане любого государства. И все иностранцы его знают, только наши почему агрессируют и орут мол Русский учите.
Фу, противно аж от таких людей.
К сожаленью,таких тупиц более чем достаточно не только в России,но и в Израиле."Учи иврит!" - Ка я могу знать иврит, если я - вчера с самолета? В общем пошла в другой магазин - и там мне НА РУССКОМ помогли найти нужные для меня книги...
Но - был еще один случай (можете смеяться).Короче,я неудачно упала - и ..перелом.Вначале отправили меня в больницу, а потом в реабилитационный центр. Итак 0 сидим мы за обеденным столом.Среди нам - новенькая,"русская" причем очень и очень слабослышащая.Общаться с ней модно только когда она с аппаратам - а она его регулярно теряет...В данный момент - как раз потеряла...
Одна из наших решила с ней поговорить..задает вопросы - а та не отвечает,Я говорю:"Настя она тебя не слышит - говори погромче!" А Настя вместо этого - перешла на иврит! Которого эта девушка ,кажется.вообще не знает...)))))))))))Как вам?)))))))))))))))) С этой Настей я и сейчас иногда встречаюсь - нов гости к ней не спешу:потому что она уж очень любит ...сплетни и слухи.А мне это неинтересно.
Гость
В любой стране многие разговаривают по-английски. Вы, когда в Турцию или Египет ездите, на каком языке разговариваете с местными. Сильно сомневаюсь, что вы знаете турецкий или арабский.
Кто ездил в Турцию - говорит что атм во всех магазинах и забегаловках знаю английский.
Если вам скажут, что вы можете заработать очень приличные деньги, но для этого надо выучить иностранный язык, то и вы выучите. Помню, как в начале 90 гг. я первый раз была в Испании. Там только-только начали появляться русские, которые скупали квартиры и дома. Так там в магазине девушка-продавщица поппросила написать латинскими буквами русские слова, которые надо говорить покупателю, потому что именно руские тогда много чего покупали, в том числе и дорогое.
КактусГость
Если вам скажут, что вы можете заработать очень приличные деньги, но для этого надо выучить иностранный язык, то и вы выучите. Помню, как в начале 90 гг. я первый раз была в Испании. Там только-только начали появляться русские, которые скупали квартиры и дома. Так там в магазине девушка-продавщица поппросила написать латинскими буквами русские слова, которые надо говорить покупателю, потому что именно руские тогда много чего покупали, в том числе и дорогое.
В Израиле та же картина..,Меня не раз просили торговцы перевести на русский название того или иного фрукта-овоща.