Обо всем на свете

Как писать деловые письма.



Господи, это опять вы.... Thank you very much for your email.

Нам эта ваша сделка сто лет не нужна, но ресторанчик вы выбрали неплохой...

This meeting could be an opportunity for our two institutions to investigate if there are some interest on this business activity.

Если до завтра не предоставите документы, пеняйте на себя. Тут вам не детский сад. We will do our best to proceed with your request however for the best result the documents should reach us not later than tomorrow.

Вы читать умеете? You can find this information in our Terms and Conditions.

Сколько можно напоминать! This is our kind reminder

Неужели так сложно подписать документ там, где нужно Please sign in the place marked with yellow sticker

Что у тебя в школе было по математике? Let's reconfirm the figures.

Мы лучше сделаем это сами. Thank you for your kind assistance.

Я уже сто раз вам это присылал. Kindly find attached.

Ага, сейчас все брошу и побегу разбираться. I'll look into it and revert soonest.

Да поймите же вы наконец Please kindly review the matter again.

Надеюсь, что теперь вы перестанете надоедать своими вопросами I hope this helps, otherwise please do not hesitate to contact us.

Какой же вы зануда... Thank you for your patience

Даже и не надейтесь, что мы откроем вам счет We will let you know in due course.

У нас не те масштабы, чтобы возиться с вашей мелочью We would be happy to offer you the most favourable conditions on the case-to-case basis.

Вот когда подрастете, тогда и приходите. So if you have eventually some needs from your clientele, it can have a real added-value.

Ой-ой, напугал! We regret to know that you are not satisfied with our services.

Ну и пожалуйста. Не очень-то и хотелось. We look forward to hear from you.

Хотя бы в пятницу отстаньте уже. good to hear from you and have a nice weekend

Услуги будут оплачены. Может быть. Thanks a lot in advance

Да идите вы знаете куда... We consider the matter settled and close our files.

Ха-ха (три раза) Very best regards >

Лёлька, я вот только время нашла чтоб зайти - анекдот о бизнес-переписке суууперр!!! А есть еще? )

а я вязать ВООБЩЕ не умею, даже теоретически)) В детстве, помню, бабушка показывала мне как вязать крючком- что-то получалось, но это быстро закончилось, мне лет 6-7 было))

из рукоделий что нравилось до школы - вышивание, были еще такие наборы, на которых рисунок уже как-то там крестиком нанесен, как план действий, и все это нужно вышить)) Очень нравились мне наборы мулине, такие красиивые, разноцветные)) А в классе 8-9 в библиотеке случайно нашла книжку - плетения из бисера - так увлеклась! Училась только по книжке, там столько всяких техник, приемов - такие штучки получались!!! Но глаза, помню, напрягались очень сильно. Ну а потом и интерес угас, фенечки все пораздаривала))

это я к чему - об увлечениях, которые проходят.. Сегодня вот у нас погода плохая, а то я бы поехала договариваться насчет рисования, хоть и знаю, что пройдет это у меня, но все-таки нужно попробовать, особенно зимой, мне кажется зимой всегда больше времени и вечера такие длиинные..

Видимо, я здесь одна совсем.. Дашка, где пропадаешь? Как зачеты??

Все, поеду я домой, девчонки пока!

Юленька... сейчас посмотрю:))) у меня просто в ящиках валяется...:)))

Юленька, фенечки:))) это было так модно:))))

мне так нарвятся такие вещи:)))

На репетиции оркестра дирижер недоволен игрой ударников:

- Если музыкант не может ни на чем играть, ему выдают две палочки, и он становится барабанщиком.

Театральный шепот из оркестра:

- А если он и с барабаном не справляется, у него одну палочку отбирают, и он становится дирижером.

Уехал муж в командировку. Жена, как положено в анекдотах, привела любовника.

Через неделю звонок в дверь.

Жена (с ужасом):

- Муж!

Любовник(с облегчением):

- Ну, наконец-то!

а где все???

девочки!!!

Кого ждемс?

не знаю.. и своих и новых:)

Привет!!Я вернулась!Борщ варю:)))

Руро4ек, привет:)))

ну, ты герой!!:))) БОрщ:)))

а я тут поужинала..и сижу с ребенком играю.. она теперь психует...

ладно.. буду позже... пошла ребенка укладывать

Борщ?) а я вообще готовить не умею...мне говорят, что меня будущий муж бить будет)) или вообще из дома выгонит)) за не имением каких либо кулинарных способностей и вечный беспорядок)

гыыы.. вечный бепорядок - я вот например, все убираю.. и вес равно надо всегда все убирать:))))

а готовить.. люблю.. но редко готовлю.. в общем... иногда и готовлю вкусно.. иногда лишь бы поесть:)))

а я просто сайт нашла,дак я оттуда готовлю всякую вся4ину,там всё подробно так объяснено,с фотографиями!!Вот и борщ решила оттуда сварить,ни4ё такой полу4ился,вкусненький:)))

ладно,пошла я фильм смотреть,на меня тут кри4ат уже:((Попозже может ещё забегу!

:))) Руро4ек, умничка:)))

а я борщ очень люблю.. и готовить его легко:)) Правда же?;-)

Ладно, девочки, пойду я спать:)))

спокойной ночи, Руро4ек

И я всем желаю спокойной ночи!) Сладких снов))

Ну вот,все ушли,ну тогда ладно!Всем сладких снов!4мок...

Доброе утро всем!!!

Руро4ек, ага.. не успели появиться и исчезли:)))

Юленька, специально для тебя:))))

С голой женщиной трудно спорить

Самый искренний смех - злорадный

Русский человек болезненнее всего переносит здоровый образ жизни

Презервативы не рвутся, они лопаются от удовольствия

Это я нашла у себя старые письма, как я говорила:))) это аж с лохматого года:)

а все равно смешно

- А вы любитель выпить?

- Я не любитель! я ТАЛАНТ!

От алкоголя отказаться не сложно, сложно понять, для чего это нужно:)

Вчера забрала из ателье костюм дочки для фольклора.

Сегодня надо будет распечатать фотку, чтобы они нам блузку сшили...

и будет у нас костюмчик:))) а то моя все переживает. Скоро концерт.. Надо же в костюме:)

Даша, а у тебя когда ДР? ты к нему готовишься?:)

Колись, поздравлять будем:)

Кстати, Юленька.. а моя мечта - шить:)) в детстве пыталась.. Юбки получались... косметичку помню сшила:)))) гордость моя:)))

а вот сейчас и машинка суперская есть, а я не умею...времени нет научитсья...

зато вязала раньше и крючком и спицами...

сегодня я одна тут:(((

Дашка спит:))) Руро4ек катается. Юленька до работы не дошла:)))

Доброе утро!!) Лёлька, д.р у меня в субботу 13)) Нет, не готовлюсь) Раньше как то по другому было...прям ждала, дни считала) А сейчас всё равно почему то. 19 лет же будет, старею видать...)))

Я тууут!Только проснулась!Так хорошо не работать!Дрыхну сколько захо4у!А раньше в 6 4асов вставала:(

Привет Pypo4ek! Я тоже только встала) Но мне всё равно ещё на учёбу... Как твои водительские навыки? Ездила ещё?

Не,после того раза не ездила ещё...машина сломалась немножко,ремонтируется

Я сегодя подстригаться иду ве4ером:))Вот ток пока не могу придумать как:(

Девчонки, привет!)

Лёлька, ага, я только пришла на работу, скользко было идти, пока доплелась)))

Юленька Привет! Pypo4ek, а у тебя какой длины волосы?

Лёлька, спасибо за анекдоты, класс! =))))) С утра хорошо так идут :):):)

434 Лёлька, ты опять же умница, шитьё! Как много в этом слове, для меня... Я не могу без нервов даже пуговицу пришить... пальцы все пораню пока пришью и вспомню много непечатных слов:):):) Так что если все, что нужно подшить-зашить - тащу в ателье, где на меня смотрят удивленными глазами, типа "девушка, вы че, сам не можете?"))) А те, кто сами шьют - для меня инопланетяне, в хорошем смысле слова!

У меня 4уть ниже пле4

Дашка, как зачеты твои? Или пока еще не зачетная неделя?

А у меня по пояс, просто лесенка на всю длину. Хочется чего то новенького, но тоже не знаю чего((

да, девочки, а насчет стрижек - у меня хватает фантазии только чтоб отстричь челку, потом снова ее отрастить, бывает еще разные челки делаю, но на этом все:)

Юленька, пока ещё не зачётная, но вот вот! Со следующей недели думаю...там уже и досрочные экзамены. Главное, что вроде долгов нет...