Люблю смотреть всякие латиноамериканские сериалы и очень нравится, когда к девушкам и женщинам обращаются сеньорита и сеньора, соответственно. Скажите, в современной Испании эти обращения все еще сохранились? На следующей неделе еду с подружкой в Испанию отдыхать, было бы приятно услышать в свой адрес "сеньорита", а не эту нашу уже надоевшую "девушку".
да конечно, сеньорита и сеньора
Конечно, сохранились. Если выглядите молодо с подружкой, сойдет за сеньорит))) ну а уже если постарше, то сеньорами вас будут звать, не обессудьте)А вообще, готовьтесь ,что вас будут чаще называть вас гуапа (красавица). Например, вы купите что-то, а вам скажит, Грасиас, гуапа,то есть Спасибо, красавица, причем сказать могут и женщины. Но по настоящему я балдею от другого обращения, чаще женщины так говорят друг другу, но и мужчины могут сказать. Грасиас, рейна! (рейна это по-испански значит королева).Пожилые женщины так часто говорят молодым, уж не знаю почему) Счастливо отдохнуть!
опечаток наделала, сорри...)
девушка, молодой человек, женщина, мужчина - это действительно убого, еще более убого, когда дети вынуждены обращаться к незнакомым взрослым дяденька или тетенька(((
Правильно, надо обращаться друг к другу "господа".
Интересно,а если бы в России говорить:сеньор.
Красиво было бы!
Дима, к мужчинам, кроме сеньор, здесь тоже обращаются красиво. Кабальеро - дословно "кавалер", но это что-то более уважительное, чем просто господин. Часто так обращаются к мужчинам в ресторанах, барах. Так же обращаются "рэй", то есть "король". Так же как и к женщинам - королева, я писала выше). Но не мужчина и женщина, это ужас, конечно.
Но чаще всего к молодым людям обращаются чикос(муж.род) и чакас(жен. род), сеньорита это как-то уж официально
какая погода летом в Испании.
Билбау в Испании........ красивый ли там музей
В музеи Билбао в Испании........какие изделия там делают из (стекло,железо)?
Zdravstvyite!! Kto-nibyd v blijaishee vremia sobiraetsia v Ispaniy? Nyjna pomosh po dostavke kotionka
Предлагаю арендовать комфортную 3-комнатную квартиру на побережье.
Сан-Сальвадоре, Ел Вендрелл побережье Коста-Дорада.
Из Барселоны можно легко добраться на общественном транспорте за 1 час.
Квартира полностью оборудована. Для компании до 8 человек.
Квартира является частью закрытой резиденции с 3 открытыми бассейнами и садами.
Специальная цена с октября по апрель: 500 Евро в месяц!
http://vk.com/clubmybarcelona?w=wall-56590039_48
Есть другие варианты в Барселоне. Пишите t.kurbatova@mail.ru