Кто такая тетеха? Типа толстая дура?

Это скорее про характер - неактивная, нерасторопная, не очень соображающая

Значение Править
прост. тётка, баба (обычно о толстой, неповоротливой и недалёкой женщине) ◆ Нелли ― современная, интересная женщина, не то, что эта тетёха в соседней комнате. Татьяна Тронина, «Никогда не говори „навсегда“», 2004 г.

Тетеха это размазня

Забей, скажите ей не завидуй , с чего столько внимания моей персоне 👻

Тетеха - нерасторопная, недогадливая. Примерно так

я думаю это эквивалент клуше, то есть не про внешность, а про характер и поведение, типа нелепая

В первую очередь криворукая и неуклюжая, т. к. на Руси к фигуре таких претензий отродясь не было. Это всё налёт модерновой цивилизации.