Переведите пожалуйста на английский: Здравствуй Девид. Очень рада слышать тебя, чем могу помочь? У меня сейчас нет доступа к информации, я в отпуске. Тебе нужно перезвонить в офис, ты пробовал связаться с персональным менеджером? У тебя есть бланк? В верхнем левом углу надо написать официальное название страны. Скажи мне пожалуйста куда именно ты направляешься и на какой период? Хорошо я поняла, Я отправлю тебе е-майл. Желаю тебе хорошего отдыха. До свиданья
Hello, David. I am very glad to hear you, how can I help you? i don't have access to the information now, I am on the holiday. You should call to the office. Have you tryed to contact the HR manager? Do you have the form to fill in? You should write the officaial name of the country in the top right corner. Tell me please where are you going to travel and for what period? Ok, I see. I send you an e-mail. Have a nice holiday! Bye
анитта
[3703329745]
#2
Hello, David. I am very glad to hear you, how can I help you? i don't have access to the information now, I am on holiday. You should call the office. Have you tried to contact personnel manager? Do you have the form? You should write the officaial name of the country in the top right corner. Tell me please where you are going to travel and how long? Ok, I see. I'll send you an e-mail. Have a nice holiday! Bye
Гость
[61676705]
#3
Кира
Сообщение было удалено
Your text
PS eto ne moya zasluga -prosto s prava nazhala na ;traslate;.
Гость
[1463765554]
#4
Hello David, it's very nice to hear from you. How may I help? I am on vacation now and don't have access to the information. You should call the office. Have you tried to contact their manager? Do you have a form to fill in? You should write name of the country in the left top corner. Please tell me exactly where are you planning to go and for how long? Ok, I understand. I will e-mail you. Have a nice vacation. Bye!
Meduzka
[2258521156]
#5
Сразу видно что 1 пост это выпускник вуза, а 4й житель англоязычной страны. Первому ещё очень далеко до настоящего понимания языка.
Гость
[1919248129]
#6
Meduzka
Сообщение было удалено
Выпускник вуза???Слишком коряво для выпускника.Банально не тот порядок слов в предложении.Письма-то писать ещё в школе учат.