для англоязычных. просьба.
Переведите пожалуйста на английский: Здравствуй Девид. Очень рада слышать тебя, чем могу помочь? У меня сейчас нет доступа к информации, я в отпуске. Тебе нужно перезвонить в офис, ты пробовал связаться с персональным менеджером? У тебя есть бланк? В верхнем левом углу надо написать официальное название страны. Скажи мне пожалуйста куда именно ты направляешься и на какой период? Хорошо я поняла, Я отправлю тебе е-майл. Желаю тебе хорошего отдыха. До свиданья
Кира
6 ответов
Последний —
Перейти
Наташа
Hello, David. I am very glad to hear you, how can I help you? i don't have access to the information now, I am on the holiday. You should call to the office. Have you tryed to contact the HR manager? Do you have the form to fill in? You should write the officaial name of the country in the top right corner. Tell me please where are you going to travel and for what period? Ok, I see. I send you an e-mail. Have a nice holiday! Bye
анитта
Hello, David. I am very glad to hear you, how can I help you? i don't have access to the information now, I am on holiday. You should call the office. Have you tried to contact personnel manager? Do you have the form? You should write the officaial name of the country in the top right corner. Tell me please where you are going to travel and how long? Ok, I see. I'll send you an e-mail. Have a nice holiday! Bye
Гость
Сообщение было удалено
Your text
PS eto ne moya zasluga -prosto s prava nazhala na ;traslate;.
PS eto ne moya zasluga -prosto s prava nazhala na ;traslate;.
Гость
Hello David, it's very nice to hear from you. How may I help? I am on vacation now and don't have access to the information. You should call the office. Have you tried to contact their manager? Do you have a form to fill in? You should write name of the country in the left top corner. Please tell me exactly where are you planning to go and for how long? Ok, I understand. I will e-mail you. Have a nice vacation. Bye!
Meduzka
Сразу видно что 1 пост это выпускник вуза, а 4й житель англоязычной страны. Первому ещё очень далеко до настоящего понимания языка.
Гость
Сообщение было удалено
Выпускник вуза???Слишком коряво для выпускника.Банально не тот порядок слов в предложении.Письма-то писать ещё в школе учат.
Форум: Развлечения
Всего: 81 681 тема
Новые темы за все время: 81 681 тема
- Чем отличается крафтовое пиво от обычного?16 ответов
- Мой бывший, хоть и парень, но умел шить, причём весьма неплохо6 ответов
- Какие добрые фильмы, рассказы вы знаете?8 ответов
- Не могу остановиться и не смотреть "женский форум"4 ответа
- Женский форум3 ответа
- Что вкуснее в холодном виде, чем в горячем?29 ответов
- CS2 помоечая игра2 ответа
- Сериал похожий на твин пикс17 ответов
- Как вы относились к ночным клубам?18 ответов
- Набор начинающего повара. Что купить?16 ответов
Популярные темы за все время: 42 605 тем
- Любителям котов и прочих радостей198 331 ответ
- Рro Не балет60 865 ответов
- Возвращение в Россию после 5 лет в США57 718 ответов
- Свободным душой сюда !)))43 609 ответов
- а что вы помните из того, что уже ушло из современной жизни40 703 ответа
- Задержка путинского пособия.31 607 ответов
- Какую вы любите зиму, морозную или помягче?29 066 ответов
- Клуб довольных жизнью.27 108 ответов
- Как выращивать огурцы?18 101 ответ
- Ассоциации (игра)14 846 ответов
Следующая тема
Предыдущая тема