Вам нужны джинсы 34 роста, возможно 32-го тоже подойдут, в массмаркете обычно 30 рост является пределом.
Levi’s и Gap, например, выпускают джинсы одного размера в разных вариантах ростовок.
У моего мужа рост 185 и 46 размер поэтому, брюки-чинос заказываю ему или с американского сайта gap или в next, т.к., например, в магазинах и российском ИМ gap их нет его размера и роста🤷🏻♀️.