Сходите к рентгенологу, сделайте рентген органов грудной клетки в двух проекциях: вам точно скажут, какие там есть патологии, если есть.
А вообще трудно вдохнуть бывает от разных причин. У меня как-то мышца была потянута, при этом кашлять было невозможно: сразу дикая боль.
Так что идите к рентгенологу, а потом уже к врачу, которого он посоветует по результатам.