Кто знает английский, …

Кто знает английский, зайдите в тему.

Пожалуйста, люди, переведите фразу на английский: дорога возникает под шагами идущего.

17 января 2011, 12:30

Гость

[2471137034]

Ответить автору

14 ответов

Последний — 20 мая 2011, 21:42 Перейти

Гость

[1211921286]

17 января 2011, 13:06

you make your future

Alouette

[377457868]

17 января 2011, 13:07

feet cut through the path it follows

Alouette

[377457868]

17 января 2011, 13:09

keep putting one foot in front of the other

Гость

[554307816]

17 января 2011, 13:13

Изначальная фраза тупая какая-то.... Дорогу осилит идущий всегда было.

Гость

[14288447]

17 января 2011, 13:13

Мистер Фримен уже зaебал)

Alouette

[377457868]

17 января 2011, 13:14

4? мне кажется, что фраза автора как раз переведена с английского на русский типа дословно

унылая

[4308793]

17 января 2011, 13:44

Гость

Сообщение было удалено

а кто это?

Гость

[14288447]

17 января 2011, 13:50

тупая унылая девка

Сообщение было удалено

http://ru.wikipedia.org/wiki/Mr._Freeman

Фраза эта из одного из этих роликов.

Lady Gaga

[3092125000]

17 января 2011, 15:02

a journey of a thousand miles begins with a single step

kat

[3229193270]

17 января 2011, 16:50

#10

the road is lonely, till you step on it...

Гость

[472903636]

17 января 2011, 18:19

#11

Гость

Сообщение было удалено

вы шутите? Вы эту фразу не знаете? Это Сенека

Похожие темы

Гость

[472903636]

17 января 2011, 18:21

#12

cuts through the path it follows

правильный перевод

Гость

[2471137034]

17 января 2011, 19:17

#13

мдаа действительно мр Фремен зае..ал, некоторые даже не знаают, что это не его фраза..

bellka

Живу здесь

[6182012]

20 мая 2011, 21:42

#14

в гугле переведи)

Новые темы за месяц: 307 тем

Популярные темы за месяц: 90 тем

Следующая тема

Программа "молодая семья" - кто получил субсидию?

76 ответов

Предыдущая тема

Посоветуйте как СДАТЬ квартиру без посредников?

293 ответа