Можно ли имя Нинель сокращать до Нины?

Нинэль это Неля

Беременеете вы, 9 месяцев ребенка вынашиваете вы, рожаете вы, куча проблем со здоровьем вам. Фамилия ребенку от отца, отчество от отца. Еще и имя хочет дать. При этом ваше мнение вообще не учитывается. Не важно , что вам не нравится. При этом легко отметаются ВСЕ ваши имена, но вы его имя отметать не имеете право. Не слишком ли жирно вашему мужу? Вы хотя бы имя имеете право дать от себя или компромисное, которое вас устроит.
И да, потом разведетесь (всякое бывает, особено с такими упертыми мужьями, как ваш), и снова все проблемы с ребенком вам, зато фио отец дал, ну и копеечные алименты.
Что Нинель, что Нина - дурацкие бабушкинские имена. Нинель это не Нина.

Ты даже имя без ошибок не можешь написать, зато свое мнение надо впихнуть

Капец, глянула, как правильно пишется имя и увидела, что это имя образовано от Ленин +ь 😱. Не знала об этом.
Автор, ну назвать ребенка Лениным наоборот это странно, не в СССР же живем. Вы еще Даздрапермой назовите...

А что, кто то вам запрещает?

ну ошибся человек ладно

Хуанита Евгеньевна, звучит шикарно

Что Нина, что Нинель (производное от Ленин, как правильно написали выше), не очень сочетаются с отчеством.
Имя здесь лучше яркое, ёмкое, желательно с буквой "р".
Подойдёт Ирина, Мария, Марина, Вера, Арина и т.д.
Но если выбирать из ваших вариантов - то лучше просто Нина.

Нина прекрасное имя. Известная фирма духов Нина Ричи. Нинель мне не нрав

Ещё Маргарита Евгеньевна неплохо сочетаются, хоть имя и длинновато)

В некоторых документах могут путать и писать Нина вместо Нинель, запаритесь бегать по инстанциям.
По-моему, Нина Евгеньевна нормально звучит, мягко, вовсе не грубо.
Мы с семьей прошлым летом на пляже были, и там 2 девочки играли (лет 8) - одна Оля, другая Нина. Я еще подумала: надо же, кто-то еще нормальными именами называет.

Ненэль это Неля, а Нинэль это Нина.

Что ещё за НЕнель?)))
Неля это от Нелли, вообще -то)

То же что и Нинель только Ненель.

А ты че грузинка что-ли?

Меня зовут Нина, я шью одежду назвала свой бренд Ninell, а еще в грузинской версии имя может восходить к имени Нино и переводится как «царица».

Называйте так, чтоб и в документах и домашнем имени не было путаницы. А то записывайте одно имя, зовете другим, откликается на третье. Зачем это?

Если ещё фамилия Лепёхина вообще топ

вполне можно. точно также, как и Аполлинарию сокращать до Полины.
но, как по мне, то Нина с отчеством звучит всё-таки более благозвучно, чем Нинель

Можно, или Неля

Кто тебе запретит? Можно записать в документах ребёнка хоть Мария-Виктория, хоть Анна-Луиза, а в семье, среди друзей, в окружении называть каким угодно сокращением. Знаю семью, в которой дочь назвали - Агния, а в итоге из детского сада девочка принесла домой «сокращание» - «Агуша»