Хочу назвать дочь софи

Будешь не оригинальна. В каждом классе по 3 Софии нынче

Я надеюсь, что в документах Вы имя будете не с маленькой буквы писать

Не удивили

Красиво!

Софи а фамилия как ?

Софи Ивановна Кошкина... офигеть как звучит! 😂

Марсо, наверное. Или Лорен.

Софи и Соня явно разные имена не зависимо от падежа.

Софья- это Соня, а София - это Софа. Софи- это все еще Софи.
По сути, это одно и тоже имя, просто видоизмененное. Но от этих различий меняется написание в паспорте и уменьшительно-ласкательный вид