Нет не нормально. Это клеймо на всю жизнь дать ребёнку - Лолиту Набоковскую будут всю жизнь ей напоминать и припоминать. И ладно бы книжка была бы не про полунасильное прелюбоеяние с несовершеннолетней падчерицей, а скромненько типа Анны Каренины - под поезд бросилась.
Вы лучше спросите как они над именами только не извращаются - та же Лили (Лилия по нашему) может носить полное имя не обязательно Лилиана, а любое имя со слогом Ли - Элизабет, Элоизе, и прочее прочее. У них нет, как у нас, строго закреплённых государственных стандартов на сокращения к именам.