Айзек или Исаак?
Хотим с мужем назвать сынка Isaac, но на русский его переводят как Айзек, так и Исаак. Мне второе звучание привычнее, а муж говорит, что Айзек - правильнее, аутентичнее. Что делать?
Автор
11 ответов
Последний —
Перейти
Гость
Иоанн
Гость
Аутентично "Ицхак".
Или в быту - Ицик.
А остальное - производные от этого имении. Первый вариант - восточно-европейский, второй - англо-саксонский.
Или в быту - Ицик.
А остальное - производные от этого имении. Первый вариант - восточно-европейский, второй - англо-саксонский.
Гость
Айзек Айзимов - мой любимый писатель-фантаст. Исаак Ньютон - тоже не последний чувак в истории этой популяции. Не ругайтесь - назовите Дормидонт или Евлампий.
Гость
Айзек это английское произношение. То бишь наш Мишка на такой манер - Майкл, а Евгений - Юджин. Но где вы такое видите / слышите?
Гость
Непонятно, вы в какой стране - США, Израиль, Россия? В США он будет Айзек, в России - Исаак. И зачем давать такое имя, если вы не граждане Израиля, в мире новый всплеск антисемитизма.
Форум: Детские сады и школы
Всего: 58 841 тема
Новые темы за месяц: 396 тем
- У вас была в классе еще одна одноклассница с вашим именем?7 ответов
- Лучше строгие или добрые воспитатели?10 ответов
- Всегда ли школа хуже гимназии или лицея?17 ответов
- Вопрос для тех, кто учился в школе в 2000-2010-е годы7 ответов
- Меня не хотят переводить в другую школу3 ответа
- Должна ли школа вмешиваться в ситуацию, если ребека донимают сверстники?5 ответов
- Как понять, что учитель скрытно издевается над ребёнком?4 ответа
- 8 уроков в день во втором классе - это нормально?5 ответов
- В садике воспитательница кладет подушку на лицо ребенка. Это нормально?5 ответов
- Мнения перед школойНет ответов
Популярные темы за месяц: 134 темы
- Почему учителя в школе не правильно информируют родителей?19 ответов
- Всегда ли школа хуже гимназии или лицея?17 ответов
- Уйти после 9 или остаться до 11?15 ответов
- Как мотивировать ребенка?14 ответов
- Ватман - это какой формат?11 ответов
- Лучше строгие или добрые воспитатели?10 ответов
- Сомневаюсь переводить ли ребенка в другой сад8 ответов
- Русский язык 73, История 57 баллы ЕГЭ - это много или нет ?8 ответов
- Подростки, аутизм, школа8 ответов
- Настоящий интеллект где?8 ответов
Следующая тема
Предыдущая тема