дочь обманула

Дочь три недели назад родила девочку, выбрали имя Полина. Так и назвали. Вся семья три недели Полинкой зовет. Вчера дочь уехала с мужем по делам, я с Полей дома одна (у меня живут). Решила вообщем собрать все квитанции, пойти платить за квартиру, когда вернутся. В этом ящике ещё лежат все наши паспорта и тд, тут же лежало свидетельство о рождении Поли. Я как то и внимания на него не обратила, да и вообще что я свидетельств не видела, но вот как-то всё таки случайно я взяла в руки и увидела, что наша Поля то по документам вовсе не Полина, а Паулина. Дочь с мужем вернулись, я спросила что за тайны такие, дочь наорала, что я роюсь в их документах, хотя вообще-то мой дом, и ящик у нас общий, я туда и за своими вещами могу заглянуть, хотела бы спрятать в другое место могла бы св о рожд убрать. Потом вообщем извинилась, объяснила тем, что выбрали с мужем имя Паулина, боялись непонимания родни и сказали мол Полина. Для меня разницы никакой, всё равно Поля, но как-то поступок неприятен. Как считаете? Весьма странно, что они решили скрыть это, неужели думали всю жизнь никто не узнает? К тому же у нас же в семье есть типичный пример: муж и жена русские люди, назвали дочку Хадижа, а вторую Лейла, ну вот страсть у них на татарские имена, никто даже против ничего не сказал. Дочь это прекрасно знает, а тут видите ли "боялись непонимания"