Всегда думала, что стану переводчиком, но оказалось, что в сфере сейчас мало людей набирают в штат, вижу только проектную работу. А я и так работаю после выпуска из университета на фрилансе переводчицей сериалов, теперь захотелось стабильности и роста ЗП, потому что в этой сфере возможностей для роста не вижу, хотя сама работа нравится. Других представлений о том, чем хочу заниматься, нет. В какую сферу можно пойти только со знанием английского? Сейчас уровень ЗП не важен, главное, чтобы нравилось и был рост в будущем. Живу в МСК. Что скажете про деловой туризм?

Чем заниматься после ИнЯза? - 11 ответов на форуме Woman.ru (6299952)

Naughty Raccoon 👻

Всех здесь знаю

[402968833]

10 августа 2025, 14:43

#1

Не нужно никому сейчас только знание английского. Только как приложение к профессии.

Гость

[2519397443]

10 августа 2025, 14:48

#2

Преподаватель английского языка

Гость

[176901387]

10 августа 2025, 14:50

#3

Выбирайте узкое направление, получайте по нему профильное образование и становитесь переводчиком именно в этом направлении. Только со знанием английского вы устроитесь только преподавателем.

ч-г

[2049108559]

10 августа 2025, 14:53

#4

"свободная касса " сможете произнести без акцента ?

Гость

[1196651151]

10 августа 2025, 14:54

#5

Автор, подскажите, пожалуйста, куда можно обратиться, чтобы переводить сериалы? Есть небольшой опыт.

Гость

[3022939873]

10 августа 2025, 15:05

#6

Выпускники иняза работают на руковядящих должностях крупных компаний, дипломатами, возглавляют представительства за рубежом, просто сопровождают руководство, госчиновников в путешествиях по миру.

Гость

[2379181947]

10 августа 2025, 15:06

#7

В инофирму. Из тех, что еще пока остались...

Гость

[780446949]

10 августа 2025, 18:15

#8

Гость

Автор, подскажите, пожалуйста, куда можно обратиться, чтобы переводить сериалы? Есть небольшой опыт.

Если есть опыт, связывайтесь со студиями озвучки, практически везде и всегда нужны люди с опытом. Можете попытать судьбу в Rufilms, но они сейчас на рынке самые сильные, им много желающих пишут; зато и ставка соответствующая. Лично меня тудане взяли. Больше шансов, что примут в пиратских студиях, их сейчас пруд пруди: открывайте сайты с сериалами, смотрите, кто озвучивает, и ищите их сайты, пишите по указанным на них контактам.

Гость

[780446949]

10 августа 2025, 18:26

#9

Гость

Выпускники иняза работают на руковядящих должностях крупных компаний, дипломатами, возглавляют представительства за рубежом, просто сопровождают руководство, госчиновников в путешествиях по миру.

Может быть, когда-то так оно и было, потому что я поступала в университет в 2020м, когда знать английский было престижно. Теперь, однако, вакансиями переводчиков не заваливают. Кому повезло - поздравляю, а я в этот вагон запрыгнуть ну никак не могла.

Гость

[879862660]

10 августа 2025, 18:36

#10

Гость

Выпускники иняза работают на руковядящих должностях крупных компаний, дипломатами, возглавляют представительства за рубежом, просто сопровождают руководство, госчиновников в путешествиях по миру.

Ага, к путину идите сразу

Гость

[1196651151]

10 августа 2025, 19:07

#11

Гость

Если есть опыт, связывайтесь со студиями озвучки, практически везде и всегда нужны люди с опытом. Можете попытать судьбу в Rufilms, но они сейчас на рынке самые сильные, им много желающих пишут; зато и ставка соответствующая. Лично меня тудане взяли. Больше шансов, что примут в пиратских студиях, их сейчас пруд пруди: открывайте сайты с сериалами, смотрите, кто озвучивает, и ищите их сайты, пишите по указанным на них контактам.

Спасибо, попробую!

Чем заниматься после ИнЯза?

Мудрость форума: Работа

Выбор редакции

Выбор редакции