Отказалась от должности

Я работаю в компании много лет. Поскольку человек я мягкий, не умею говорить "нет", за все эти годы нахватала на себя кучу дополнительных и чужих обязанностей. Сижу на работе с утра до ночи. Когда коллеги из отдела уходят в отпуск, каждого заменяю я. В итоге моя очередь на отпуск подходит только к концу года, к ноябрю. И в него я обычно не хожу, либо продолжаю что-то делать на удалёнке.

Недавно уволился руководитель отдела и эту должность предложили мне. Я оглядела отдел и испугалась. Мной здесь не руководит только ленивый. Представила, что и в начальниках на мне останутся все мои обязанности, включая замены всех, плюс добавятся новые. К тому же с коллективом мы якобы "друзья" и никакой субординации не сложилось. А в условиях эксплуатации никакого управленца из меня, естественно, не выросло.

В итоге я отказалась и лишь попросила снять с себя часть обязанностей, которые при всём своем рвении и лояльности к компании тащить я была уже не в состоянии. Их на меня навесил прежний руководитель, но впервые за всё время с доплатой. Из-за этой доплаты мне не индексировали зарплату (ты и так получаешь). Обязанности с меня сняли, деньги тоже. И получилось, что теперь я в отделе получаю едва ли ни меньше всех. При том, что "воз и ныне там" - я завалена и не могу пойти в отпуск.

Теперь я корю себя за свою безответственность и слабость. Отказалась от должности, лишилась денег. Другие бьются за себя и готовы рвать и метать, чтобы урвать от жизни побольше, а я просто спасовала и осталась на дне.

Хочется понять ситуацию. В глазах обывателя я тряпка обыкновенная или объективно надорвалась.