В чем отличие должностей?

Один директор, другой зам...
Один сам решения принимает и курс пишет.
Другой исполняет и реализует этот курс

Директор он директор в своей сфере, в сфере маркетинга. Определяет, придумывает стратегию
Зам берет стратегию шефа, реализует его стратегию

Отличие только в названии. Регламента для присвоения должностному лицу звания ген.директора, или просто директора нет.

Директор по маркетингу — это, как правило, руководитель отдельного подразделения (отдела маркетинга), отвечающий за разработку и реализацию маркетинговой стратегии компании. Он фокусируется на конкретных маркетинговых задачах, координирует работу команды маркетологов и управляет бюджетом маркетинга. Он подчиняется топ-менеджменту, но работает на уровне операционного управления.

Заместитель генерального директора по маркетингу — это более высокоуровневая позиция. Этот человек не только управляет маркетингом, но и участвует в стратегическом управлении компанией, принимая участие в принятии ключевых решений на уровне всего бизнеса. Заместитель генерального директора подчиняется генеральному директору и отвечает за маркетинг на более глобальном уровне, интегрируя маркетинговую стратегию с общей стратегией развития компании.