Вакансия переводчика (немецкий)?

Прошлой зимой мне написали и предложили вакансию переводчка в одной фирме (техобслуживание), нужно было сопровождать, видимо, рабочих и переводить им задания с немецкого (уровень B1) на русский или англ. На тот момент я была не в городе, да и побоялась, не решилась и отказалась. А сейчас жалею. Я в Германии, с прошлой работы сократили (на английском работала). Теоретически есть сертификат по немецкому на B1, я многое понимаю, но очень слабо говорю. Стоит ли попробовать написать тому человеку, который предлагал вакансию? Можно ли спросить, актуально ли или нет? Очень стыдно, конечно. Или если не уверена в языке, то и не лезть?