Перспективно ли идти на переводчика немецкого языка?

конечно, но азиатские языки перспективней в разы.
Так как мало кто хочет учить их. Например в Киеве ЗП переводчика анг - ~ 600$
а вот китайского(корейского) - 1000+$

ну это всё в среднем.

Буш немецкие фильмы переводить
Дас ист фантастиш

Бесперспективно.
Щас на все нормальные должности требуют английский.
Соответственно, твои услуги перевода немцам не нужны.
Они на английском объяснят.
Плюс стремительно развивается искусственный интеллект.
Скоро можно будет мгновенно получать точный перевод распознанной речи.

синхронист и текстовый переводчик всегда востребованы

С опытом работы 20 лет - да))
А выпускники не нужны.
Идут в репетиторы или за копейки делают переводы письменные.
Тем более немецкий - это не эксклюзив.
Еще китайский можно считать востребованным.
Но не немецкий.

а опыт откуда берётся? Любишь кататься, люби и саночки возить

А жрать что?
На копейки особо не разбежишься.
Пока и если наберешь опыт, сдохнешь от голода.

дилемма, однако,
но я за то, что самое важное в жизни - делать то, что нравится, денюшку зарабатывать всё же вторичная история

Это так кажется, только пока живот от голода не сводит и из квартиры не выгоняют.

ничё не кажется, трудные времена тоже переживала, как и все, не могла никакой конфетки купить, только яблоки с сахаром тушила 3 месяца

Нет. Переводчик это мертвая тема.

Нет! Немецкий знают все, кому он нужен: страна близко, общение тесное. Если кто работает с этими странами, то он немецкий и так знает, иначе не сможет работать.

Нет