Гость
Статьи
Профпригодна ли я?

Профпригодна ли я?

Как вы думаете, на какую должность я могу претендовать? Высшее образование - переводчик английского и французского языков. Английский знаю, но не на столько что бы работать переводчиком, французский - на разговорном уровне. До этого работала стюардессой, но вышла замуж, родила, и вот спустя 2 года стал вопрос о том, что бы мне выйти на работу. На предыдущую работу не могу, так как там могла на несколько дней улететь. На какую должность я могу претендовать?

автор
11 ответов
Последний — 27 марта 2009, 17:47 Перейти
1.
Ласта

Ну профессии то у вас нет. Значит, на что-либо, не требующее специального образования.

2.
хельга

идите преподавать на курсы какие-нибудь...

3.
POCKEMONCHIK

А как вы умудрились закончить иняз и не знать ни одного языка нормально?? Я учусь на лингвистике, так у нас даже слабые студенты хоть 1 язык из трех знают нормально.

4.
автор

3, я просто реально оцениваю возможности, халтурить на переводе не хочу. некоторые считают, что они после курсов уже почти проф. переводчик, который возмется за любой текст, а иногда и за синхрон!? если уже что-то делать, тка делать действительно нормально. К тому же, институт я закончила 10 лет тому назад, на иностранном языке не общалась уже около 3 лет. а язык ой как быстро забывается, если его не употреблять!

5.
POCKEMONCHIK

Ок, простите. Вы можете попробовать стать гидом-переводчиком, секретарем-референтом, личным ассистентом. Тут не нужен оочень высокий уровень английского.

6.
Гость19

Автор, если вам нравится работа переводчика, почему бы не подучить английский или французский. Это все равно быстрее получится, чем получать новую специальность. А вобще можно, и помощником и гидом. Преподавать тем, у кого язык на начальном уровне.

7.
гость

нет

8.

менеджер по продажам/закупкам/развитию итд. Это, если язык хорошо подвешен. Может и секретарь со знанием иностранного.

9.
Гость

у нас с таким образованием один генеральным работает, один -логистом, один - менеджером проекта.

10.
Элис

Репетитором английского.

11.
Хмм

А мне кажется ин.яз -универсальная специальность, с которой легко найти работу. В любом случае переучится после ин.яза пустяковое дело