Ищу онлайн словарь !
Привет всем! У меня вопрос к профессиональным испаноязычным переводчикам , занимающимся переводами на юридическую тематику ., или к юристам , имеюшим дело с испанским языком . Мне срочно нужен работающий испано-русский юридический онлайн словарь или онлайн переводчик . Пыталась искать в сети ,но ничего не нашла , кроме словарей на общую тематику . Буду очень и очень благодарна за помощь . Поискать что-нибудь в магазинах - исключено ,т.к. живу в центр. Америке и русскоязычной литературы или словарей здесь в продаже нет . Заранее спасибо.
Наталья
Мудрость форума: Работа
- Почему многие мужчины хотят видеть своих жен работающими?2 652 ответа
- Мужчинам легче найти хорошо оплачиваемую работу! А работаем мы...791 ответ
- Почему сейчас так трудно найти работу?2 281 ответ
- Искать ли работу, имея накопления на 10 лет вперёд?3 192 ответа
- Должно ли государство платить пенсии самозанятым?517 ответов
- Не хочу работать. Никогда9 238 ответов
- Как долго Вы искали/ищете работу?5 214 ответов
- Почему стыдно не работать?4 627 ответов
- Прийти на собеседование в джинсах и футболке?450 ответов
- Почему женщина ДОЛЖНА готовить, если она тоже работает?!2 712 ответов
16 ответов
Последний —
Перейти
гость
www.multitran.ru
Гость
Я знаю только он-лайн переводчики с общей лексикой.
http://online.multilex.ru/
http://www.translate.ru/
http://translate.google.ru/
А словарь с юридичеким уклоном, наверное, придётся покупать.
http://online.multilex.ru/
http://www.translate.ru/
http://translate.google.ru/
А словарь с юридичеким уклоном, наверное, придётся покупать.
автор
Ребят , спасибо за отзывы .Даже не ожидала,что так быстро. Гость 2, тренслейт.ру у меня есть , пользуюсь иногда , но там, как раз-таки, общая лексика . Гость 1 , ссылку посмотерла сейчас .Понравилось,что выдаёт сразу множество опций : и наука, и техника, и юр. терминология, и экономика ,что мне, в принципе ,тоже нужно. Гость 2 , я бы и рада была бы купить по инету ,но проблема в том ,что нет рассылок в наши края. В любом случае - спасибо огромное.
автор
трАнслейт , сорри за оЧеПятку :)
murka
вот еще www.translation.paralink.com
Софочка
www.lingvo.ru
автор
murka и Софочка , и вам спасибо .:)Завтра уже буду разбираться с этими словарями , т.к. у меня уже 4 утра - спать надо ложиться.:)
murka
http://translate.eu/es/translators/Spanish-Russian/ вот еще нашла, попробуйте, перевела абзай из исп.газеты, вроде хорошо переводит
murka
абзай=абзац
автор
Спасибо всем огромное за ссылки!:) Очень приятно ,что есть такие отзывчивые люди!СПАСИБО!!!
Lapino
http://www.online-translator.com/
LaLuna
а по мне так нет лучше www.multitran.ru
там есть всё!
там есть всё!
Луна
мультитран
vika
Сообщение было удалено
vika
I remember going to the British Museum one day to read up the treatment for some slight ailment of which I had a touch of hay fever, I fancy it was.
lubov
Сообщение было удалено
Форум: Работа
Всего: 148 103 темы
Новые темы за сутки: 48 тем
- Работа1 ответ
- Почему на рынке труда сейчас такой кризис?83 ответа
- Девочки, нужен совет от тех, кто уже давно занимается чем-то подобным6 ответов
- Медосмотр9 ответов
- Продажи есть вообще?4 ответа
- Раскрыла обман на работе18 ответов
- А если уволиться по статье за прогул15 ответов
- Зарабатывать деньги — женская ли прерогатива?62 ответа
- Куда идти работать в 60 лет ?7 ответов
- Как вы поняли, что ваша профессия - ваша?11 ответов
Популярные темы за сутки: 10 тем
- Новогодняя болталка для всех168 179 ответов
- Лягушка, которая барахталась, но не взбила масло155 418 ответов
- Скоро весна и есть время приготовиться!)142 312 ответов
- Беседка под Луной88 580 ответов
- Вранье!67 457 ответов
- Почему на рынке труда сейчас такой кризис?83 ответа
- Медосмотр9 ответов
- Девочки, нужен совет от тех, кто уже давно занимается чем-то подобным6 ответов
- Продажи есть вообще?4 ответа
- Работа1 ответ
Следующая тема
Предыдущая тема
