Бакалавриат или магистратура?

Добрый день, меня интересует вопрос получения педагогического образования в сфере иностранных языков. Дело в том, что я уже имею первое высшее лингвистическое образование по специальности "переводчик-лингвист". Однако этого недостаточно, по моему мнению, для того, чтобы стать педагогом. Мне кажется, хотя бы базовые знания методики, дидактики и тому подобное необходимо на начальном этапе. Конечно, современные реалии требуют идти в ногу со временем и получения различных кембриджских сертификатов, чем я и занимаюсь в данный момент. Вот только в сибирском городе, в котором я проживаю,нет никакой подготовки и никаких курсов подготовки к сдаче ТКТ, например. Сдать можно но готовиться самостоятельно. Также нет никаких CELTA, DELTA, которые можно сдать только в Москве. Смысла ехать туда и тратить кучу средств для меня нет.
Вопрос вот в чем: хочу получить второе высшее в нашем городском российском пед. вузе. Там выбор не ахти сейчас: либо бакалавр лингвистики, либо педагогическое магистратура. Посмотрела предметы - огромная разница. Баклавр предпочтительнее, так как там, видимо, база, но это ж целые 4 года! А магистр - недешево, если платно,но при этом это же уже не база, получается, а продолжение бакалавриата? Так что лучше-то для элементарного построения уроков? Где такие знания даются? Может быть, кто-нибудь знает нашу "новую систему обучения" и посоветует чо-нибудь. Обращалась неоднократно в сам вуз, в приемную комиссию, на кафедру. Ничего конкретного и дельного я от них не услышала. Сложилось впечатление, что они там сами не знают или не понимают этих новых ступеней образования.