Вопрос секретарям-переводчикам и вообще переводчикам
Все ли переводчики (и тем более секретари-переводчики) не только выполняют пис.перевод в бюро, а еще работают с нотариусами, бумагами, печатями, деньгами и пр.?
Не только. Некоторые (а "тем более секретари-переводчики", особенно в российской действительности) еще выполняют и те функции, которые Вами весьма деликатно названы "и пр."
Гость
[2486399127]
#2
Это не работа переводчиком, это называется быть секретуткой.
Аленочка
[2956524729]
#3
Это вообще работа юриста и отчасти бухгалтера.
Провинциалка
[3607572381]
#4
нет
Провинциалка
[3607572381]
#5
Гость
Сообщение было удалено
+1
Лошадка Му
[224423098]
#6
Гость
Сообщение было удалено
Откуда столько неумных людей на форуме? Еще скажите, что заверять перевод у нотариуса ходит секретутка, а не переводчик... Вопрос в теме был к переводчикам, а вы кто, если таких элементарных вещей не знаете?
Я работала и в штате и на фрилансе, работаю только с электронными текстами, к нотариусу ходила с заверением один раз, попросили помочь друзья с переводом сто лет назад.