Стоит ли идти преподавать в вуз

Закончила магистратуру этим летом по специальности история. Диплом бакалавра международные отношения. Уже год работаю переводчиком, заказов мало и платят не очень хорошо и мне не нравится эта работа. Мне предложили место в двух вузах. Один государственный, там придется много работать, но есть возможность продвижения дальше, через год-два могу поступить в докторантуру phd в свой вуз. Другой вуз частный, там зарплата побольше, но профиль другой немного, история востока и культурология, меня берут лишь из-за знания английского и китайского. Английский знаю отлично, думаю смогу вести занятия и составить силлабусы, но на китайском вряд ли, знаю его на уровне разговорного. Но все уговаривают идти в частный, он считается очень престижным и дорогим, но там я так и останусь рядовым преподавателем.
Я хочу поступить в докторантуру, в этом году не прошла, да и берут лишь своих или тех кто заплатил. А вот со стажем и с рекомендациями на след. год есть возможность.
Только вот идти преподавать немного страшно, я отлично знаю свой предмет, на практике руководитель сказал, что у меня талант вести занятия, я довольно строгая, и студентам нравились мои лекции. Но это то был свой вуз, всех знаешь, к тому же просто практика.
А тут все серьезнее, по себе знаю, как студенты относятся к молодым. Мне 22 и выгляжу я младше, за первокурсницу принимают, хотя одеваюсь строго.