Коллега отвлекает болтовней

Работаю в коллективе 2 месяца, сидим в кабинете вдвоем с сотрудницей. В целом она мне симпатична и интересна. Но мои обязанности требуют сосредоточенности и внимания, мелкая ошибка может обернуться крупными проблемами, а у нее функционал - не бей лежачего и много свободного времени. Вот она и заводит беседы от скуки, а мне не то что болтать на отвлеченные темы, мне, простите, пописать порой некогда! Я не против сделать по возможности перерыв на 5-10 минут, отвлечься и что-то обсудить. Но моя коллега начинает разговор даже видя, что я очень занята и спешу. Я человек мягкий и неконфликный и в лоб сказать не могу. Пробовала отвечать односложно, не отводя взгляд от компьютера, бубнить под нос, показывая, что сосредоточена по самое не могу. Несколько раз даже ответила невпопад. Но она не понимает или делает вид... Уже появились мысли, а вдруг она нарочно? Коллектив у нас не простой, много всяких интриг, а у меня пока испытательный срок... Буду благодарна за совет или взгляд со стороны на ситуацию!