Кем пойти работать филологу?

тем же кем и философу. Вы еще ничего не поняли, отучившись. Хоть кем и учиться не стоило на филолога.

На кассу в пятерку, а дипломом подотрись....филолог

Многие в журналистику идут. Если, конечно, умеют статьи писать и не социофобнутые, достаточно пробивные.
А если этого нет - тогда не по специальности работают.

Филолог - понятие растяжимое. Если у Вас русский язык и литература- корректором, тексты писать, ну или не по специальности- эйчарство, например.
Знаете иностранные языки - вариантов больше. Уточняйте

Иностранная филология- английский язык

Преподавателем

Технический иностранный может быть очень полезен, переводить всякие аннотации, инструкции, документацию. Но там много специфических терминов, которые не допускают неточностей перевода.

Можно попробовать себя в логистике, продажах, если аналитика сильная.
Несколько знакомых работают на иностранные компании удаленно, занимаются грузами. Зарабатывают очень даже прилично

Учитель, преподаватель в вузе, переводик, копирайтер, журналист. Вообще смотрите любые офисные специальности, тот же секретарь со знанием языков часто требуется, он и переводами занимается, выше уже писали логистика, продажи.

Подруга пошла в журналистику. У неё характер пробивной, с людьми общаться умеет, пишет хорошо. Ей нравится. Без работы не сидит.
С учётом вашей специальности, стоит присмотреться к переводчикам и преподавателям, профессиям и работам, где нужен язык (компании, имеющих зарубежных партнёров), хотя придется выучить то, что требуется для данной должности кроме языка.
Как вообще так получается, что, выучившись, вы не знаете сферы применения вашей специальности?